Есть баг с переводом?

[gerhard (Gerhard Schlager)]

Я не совсем уверен, что вы делаете, но если вы видите это только в панели администратора, то, вероятно, столкнулись с этой проблемой: Dashboard strings are not being translated