Como escrevi no OP, eu costumava ter este tema/componente antes, mas não mais.
Portanto, não consigo rastreá-lo nem no tema nem nos componentes.
@merefield o tópico mencionado por você foi fechado após o OP descobrir que atualizar o site resolveu o problema. Mas no meu caso, atualizar o site através de um clique e reconstruindo, não ajudou.
Uma coisa que acabou de me vir à mente, após a postagem de @Heliosurge, é que eu deveria reinstalar o mesmo componente do zero e depois verificar. Talvez ele desaparecesse.
Relatarei.
Reinstalá-lo e depois excluí-lo pode resolver o problema. Talvez algo tenha ficado para trás e esteja o acionando.
Algo para verificar, @merefield teria uma ideia melhor. Mas se você estiver usando um tema completo que adicionou esse componente, ele pode ser acionado mesmo que você o tenha removido. Como muitos temas completos empacotam outros componentes na instalação.
Este link leva-me à minha página de temas, enquanto não consigo encontrar nenhum tema ou componente instalado no meu site.
Então pensei que talvez fosse o plugin (descontinuado) com nome semelhante (minha culpa que na minha postagem anterior acima, escrevi ‘tema via arquivo yml’, quando quis dizer ‘Plugin via arquivo Yml’)
Parece que o componente de tema é removido se ele voltar para /admin/customize/themes. Não tenho certeza se reinstalá-lo ajudará porque o id não será o mesmo. Talvez algo tenha travado aqui e mostre que esta atualização está disponível.
No entanto, se estiver travado, talvez isso indique a atualização para o componente de tema errado também. Vi em seu vídeo que o componente de tema Last Seen precisa de uma atualização e isso não é indicado em seu painel. Vale a pena tentar atualizar esse componente, talvez isso o corrija.
E antes de ir. O próprio Discourse é um produto tão profundo e maravilhoso. Como ele cria/criou o pequeno ícone de ‘atualização’ para mostrar que há atualizações disponíveis para este componente!! Incrível!