少々お待ちください…
Discourseに「コピー＆ペースト」によるGoogle翻訳への往復を防ぐ機能を追加するにはどうすればよいでしょうか???
ユーザーにキーボードのCTRL-Cをオーバーライドして「コピー」を無効にする機能を提供すべきでしょうか???
この議論の多くは知的な演習のように感じられます。ほとんどのフォーラムの利用規約の一部は、「フォーラム運営者が提供する価値（オンラインコミュニティを提供すること）と引き換えに、フォーラム運営者に権利を与えている」ということです。
私が強く支持するのは「ラベリング」です。コンテンツが翻訳されたものであることを明確にし、常に元のコンテンツに簡単にアクセスできるようにしたいと考えています。UIの改善は確かに支持します。
「ドイツ語で書かれました - ここをクリックして原文を表示」
これはすべての投稿に追加するにはノイズが多すぎますが、分かりやすく明確なラベリング方法を考案できると確信しています。
また…「私は言語1/2/3を話すので、それらの言語で原文を表示してください」という機能も価値があります。私も多言語話者なので、Xでこの問題を抱えています。