Puede ser un temor muy legítimo, dependiendo de su audiencia. La mejor manera de anticiparse a eso si no desea apagar los sistemas es usar palabras vigiladas o triaje de IA, y tener políticas claramente documentadas que expliquen que los administradores tienen acceso a todos los mensajes privados y chats por razones de moderación y seguridad.
El daño ilegal y cómo se maneja es lo mismo en una publicación pública o privada, pero usted tiene razón en que reduce mucho el riesgo de daño cerrando los canales privados.