Sur mon forum, j’ai changé le texte pour en faire des « messages directs » au lieu de « messages privés ».
J’ai également ajouté une clause de non-responsabilité dans les conditions d’utilisation et une autre sur la page de l’éditeur de messages.
Ceci est important car certains utilisateurs signalaient des messages qui leur étaient envoyés, nécessitant une action du modérateur. Le contenu du message signalé est visible par les modérateurs.
Ce signalement de messages est nécessaire pour arrêter les « abus par message ». Les utilisateurs en étaient satisfaits, tant qu’on leur disait que c’était une possibilité.
Bien sûr, vous devriez croire que l’administrateur de tout système que vous utilisez peut surveiller votre activité. Même dans les systèmes cryptés de bout en bout, vous faites confiance à l’administrateur pour ne pas insérer de code qui capture vos frappes au clavier.