When you enable “Category mirrors a mailing list”, replies to the email thread will end up in the same topic. See Start a New Topic via Email ✉.
It would be very interesting if Discourse could perform a reply all when new messages are posted on the topic though! This would provide a two-way mailing list interface.