Не уверен, что правильно понимаю, это не должно проходить через движок onebox изображений.
Не работает ли это:
<a class="hidden" href="https://app.everviz.com/thumbnails/[...].png" rel="nofollow ugc noopener"></a>
То есть, если в первом сообщении темы в столбце обработанного контента присутствует такой код, будет ли изображение распознано как миниатюра после обработки?