В целом это звучит разумно. Мы, вероятно, были бы открыты к принятию PR в ядро для движка onebox для everviz.com (или аналогичных сервисов визуализации). Однако я бы избегал вставки и скрытия изображения внутри cooked-части поста — есть более лёгкий вариант. Пост-процессор Discourse будет искать загрузку по следующим элементам:
Так что, возможно, стоит добавить миниатюру в виде ссылки под iframe? Вы можете оставить её видимой или скрыть, используя класс, например, “hidden”.