Iba a escribir una respuesta diciendo que realmente no creo que Discourse cumpla con los requisitos de una «plataforma de redes sociales adictiva» solo porque tiene una supuesta función de «scroll infinito».
Pero luego decidí que no soy abogado y que sería mejor poner mis habilidades técnicas a trabajar.
Aquí hay un componente de tema (bastante chapucero) que intercepta la funcionalidad automática de «cargar más». Inserta un botón y requiere que el usuario lo presione antes de cargar más (temas, publicaciones, usuarios, grupos o lo que sea que estuvieras viendo).
Vista previa → https://discourse.theme-creator.io/theme/RGJ/load-more-button
Repositorio → GitHub - communiteq/discourse-tc-load-more-button · GitHub
Así que ahí lo tienes: esa ley solo se aplica a la carga de contenido multimedia adicional «sin ninguna entrada manual por parte de un usuario cubierto». Este componente de tema agrega una entrada manual, por lo que la ley no aplica.
Fin de la discusión 
Mis hijos tampoco llevan casco de bicicleta todavía.
No creo que sea muy difícil integrarlo en el núcleo detrás de una configuración del sitio.