Ich würde den Titel lieber sehen als alle Tags. Vielleicht könnte man, wenn mehr Tags vorhanden sind als angezeigt werden können, dies mit einem Pluszeichen (+) kennzeichnen.
Der Fehler wird behoben, wenn ich .discourse-tag.bullet {display: inline-flex} deaktiviere. Wenn ich inline-flex wieder aktiviere, tritt der Fehler nicht erneut auf.