Então notei algo estranho. Como você deve saber, às vezes ele produz melhores resultados de pesquisa quando você usa o Google para pesquisar no Meta. Então fui ao Google, digitei minha consulta, encontrei meu tópico e, de repente, notei que o título do tópico na aba do navegador (não no tópico em si!) e o nome da categoria, e apenas essa categoria, foram traduzidos para o holandês.
Estranhamente, isso desapareceu quando cliquei em outra página no Meta.
Após alguma confusão, descobri que isso foi causado pelo fato de o tópico ter ?tl=nl anexado ao URL, e que isso foi adicionado pelo Google.
Então estou logado, e o parâmetro tl deveria funcionar apenas para usuários anônimos. Mas aparentemente ele afeta alguns elementos se você estiver logado.
Agora vamos tentar isso enquanto deslogado e ver o que acontece. Isso deve funcionar, certo?
Bem. Não exatamente.
Então, voltando ao motivo pelo qual esse parâmetro acabou em um mecanismo de busca.
Na verdade, o tópico aparece duas vezes no Google, uma com ?tl=nl e outra sem. Um detalhe engraçado é que o título e o snippet do que tem o parâmetro não estão em holandês, está em inglês, assim como o outro.
Para tornar as coisas mais interessantes, o URL canônico na origem não tem o parâmetro, então por que o Google o indexou com o parâmetro é incerto para mim.
<link rel="canonical" href="https://meta.discourse.org/t/how-to-have-multiple-copies-of-default-theme/359789">
Então temos:
-
o parâmetro
tlsó deveria funcionar para usuários anônimos (de acordo com a descrição da configuraçãoSet locale from param), mas para usuários logados ele afeta o<title>e a categoria. -
ele de alguma forma acaba no Google (embora eu não saberia como evitar isso, já que o Google aparentemente ignora o
canonical?) -
para usuários anônimos o parâmetro
tlfunciona apenas parcialmente e não persiste. Ele não é passado entre requisições e não parece estar definindo um cookie (pelo menos, não no Meta)- definir
?tl - tudo é chinês
- navegar para um tópico
- ver como apenas as categorias estão em chinês
- navegar “de volta”
- ver como o banner de boas-vindas, as categorias ainda estão em chinês, mas os tópicos são em inglês
- definir