Как только пользователь уходит с темы, у него нет очевидного способа вернуть свой пост.
Я согласен, что это не критично, но, на мой взгляд, и не тривиально. Возможность отменить удаление поста — это (приятная!) базовая функция Discourse, о которой даже упоминается в руководстве. Конечно, приоритеты в работе определяет команда Discourse — я лишь хотел сообщить, что проблема всё ещё актуальна, и не ожидаю её немедленного исправления. Если бы я достаточно хорошо понимал кодовую базу, то сам мог бы внести исправление, но, боюсь, это не так.