Я работаю на последней версии Test-Passed (3.5…)
В темах Ghost и Air верхнее меню на главной странице не отображает все опции, настроенные в админ-панели. Примечание: проблема также затрагивает темы по умолчанию.
Настройка меню в админ-панели
Как мне это исправить?
Я не уверен, что это именно поломка. Вкладки «Непрочитанные» и «Новые» намеренно скрываются, когда нечего показывать. 
Хотя, думаю, можно заставить их отображаться даже в пустом состоянии, если это именно то, что вы имели в виду?
Может быть, что-то вроде этого?
// для десктопа
.navigation-container .nav-pills .nav-item_new {
display: initial !important;
}
.navigation-container .nav-pills .nav-item_unread {
display: initial !important;
}
// для мобильных устройств
.dropdown-menu .nav-item_new {
display: initial !important;
}
.dropdown-menu .nav-item_unread {
display: initial !important;
}
Спасибо, Джэм. Нужно будет это протестировать. На одном скриншоте видно, что в тот момент всё работало стабильно. Поэтому я предполагаю, что функцию скрытия при отсутствии данных добавили позже.
Придётся запустить одного из моих тестовых пользователей.
Спасибо за код, восстанавливающий предыдущее поведение.
Думаю, это было добавлено в 2018 году.
Кажется, есть какая-то магия: пользователи с уровнем доверия 0 видят пункты «Новое» и «Непрочитанное», даже если они пусты, чтобы они узнали об их существовании.
Возможно, «Экспериментальный новый вид групп» — вот почему вы видите только «Новое»? Это также предотвращает скрытие пункта «Новое».