Вот быстрый взгляд, чтобы помочь разобраться с проблемой перед сном. 
https://github.com/discourse/discourse/blob/main/app/assets/javascripts/discourse/app/helpers/category-link.js#L159
displayName не существует. Вместо этого есть поле name.
Изменения внесены в этом коммите:
Кажется, что геттеры отсутствуют в контексте сводки пользователя, поскольку данные получаются из /summary.json.
https://github.com/discourse/discourse/blob/main/app/assets/javascripts/discourse/app/models/user.js#L1068-L1073
Возможно, будет достаточно сопоставить top_categories с помощью Category.create() или создать простой специфический класс.
4 лайка