Кто-нибудь нашёл решение этой проблемы позже? У нас наблюдается то же самое.
Пользователь создал пост, затем удалил его, попросил восстановить, и теперь система продолжает удалять его (всю тему, так как это первый пост).
Мы могли бы перенести содержимое в новую тему, но тогда все, кто переходит по оригинальной ссылке, попадут на страницу «Страница не найдена».