Pouvez-vous confirmer que vous avez ces paramètres ?
Et l’allemand figure-t-il dans votre liste de langues prises en charge ? Si l’utilisateur voit des traductions partielles, cela pourrait être dû à un remplissage trop lent.
Il y a aussi ce paramètre :
Utiliser la langue par défaut pour le contenu non pris en charge
