Отлично, что вам удалось сузить круг проблем! Я могу воспроизвести это здесь на Meta (в приватном окне браузера, без авторизации).
Единственная тема, отображаемая на английском, — 🇩🇪 Fehler in der Deutschen Übersetzung? Hier melden!
@nat это не смешано из-за отсутствующих переводов, а потому что тема, написанная на немецком, отображается на английском, тогда как все остальные темы, как и ожидалось, на немецком.