¡Qué bien que hayas podido reducir el problema! Puedo reproducirlo aquí en Meta (ventana de navegación privada, sin iniciar sesión).
El único tema mostrado en inglés es 🇩🇪 Fehler in der Deutschen Übersetzung? Hier melden!
@nat no está mezclado por falta de traducciones, sino que el tema que fue escrito en alemán se muestra en inglés, mientras que todos los demás temas aparecen en alemán como es de esperar.