Nota al margen relacionada con esta publicación.
La traducción con IA de Discourse no funciona como se esperaba.
Esto es lo que veo
Esta es la traducción realizada externamente con Google, ya que no he encontrado la forma de invocar a la IA de Discourse para que realice la traducción.
En primer lugar, siéntete libre de mover esta discusión lateral a un nuevo tema; lo haría si tuviera derechos de moderador aquí.
Esa pregunta me hizo pensar en toda la pila de llamadas y los cambios, así que le pregunté a ChatGPT, quien me indicó:
https://meta.discourse.org/u/ericgt/preferences/interface
Este es el valor actual; no lo he modificado.
No sé si existe alguna configuración para la región o dónde se encuentra.
Estoy usando Windows 11 con Chrome para acceder al tema.
¿Se necesita alguna otra información?
lo siento, me refería a la ubicación, pero creo que eso no debería importar si tienes el idioma configurado. ¿por qué tienes marcada la opción «mostrar en el idioma original»? solo por curiosidad, ¿quizás podrías probar a desmarcarla?
Para ver la versión traducida de la publicación, debes quitar la marca de verificación. Actualmente has elegido ver la publicación original.
También hay un botón de alternancia en cada tema que está directamente conectado a tu preferencia. Por lo tanto, cada vez que uses el botón en un tema, tu preferencia se actualizará también.
(publicación eliminada por el autor)
Gracias.
Lo probaré.
Lo extraño, o quizás el otro lado de este problema, es que he visto respuestas de gilles, quien publica en francés, mostradas a mí en inglés traducido. Por lo tanto, parece que algunas publicaciones se traducen incluso con la casilla de verificación seleccionada, mientras que en este caso puede ser necesario desmarcar la casilla.
Lo probaré a continuación y les informaré.
Además, gracias por señalar el interruptor de todo el sitio. No lo había notado, pero ahora lo veo desde que lo mencionaste.
¡Sí, eso funciona!
Pasos
https://meta.discourse.org/my/preferences/interface
4. Vuelve a la publicación original y actualiza la página. Hice clic en 
a la izquierda del control de la URL para activar la actualización.
Resultado:
¡Gracias!
