Сейчас это в основном базовое поведение Discourse, а не TLP (раньше всё работало через TLP, теперь в плагине осталось минимальное количество переопределений, так как поддержка миниатюр теперь реализована в ядре).
Вам нужно снова пересобрать посты, что запустит множество фоновых задач Sidekiq типа UploadHotLinkImages и загрузит все изображения. Через несколько минут миниатюры начнут заполняться.