Похоже, в Discourse есть ограничение. Выборщик тегов не позволяет выбирать теги, которые соответствуют определенным критериям. @davidkingham столкнулся с этим. См. Tags restricted to a category are not available to plugins or components
Не могли бы вы уточнить, используете ли вы экспериментальный компонент темы или плагин?