Могу подтвердить! Я даже не замечал этого до сих пор: клик по миниатюре переводит к первому сообщению в теме. Клик по миниатюре работает так же быстро, как и должно быть.
Спасибо, попробую это, хотя, вероятно, сегодня вечером у меня не будет времени. Я также только что обнаружил, что существует Компонент темы миниатюр списка тем, и интересно, не подойдёт ли он лучше для нашего случая из-за более узкой направленности. 
Кстати, спасибо за ваши очень быстрые ответы!