Скорее всего, проблема именно в этом.
TLP поддерживает только последнюю версию tests-passed (на данный момент это 2.9.0.beta10).
Я обновлялся буквально два дня назад без каких-либо проблем. (Обновление: только что выполнил обновление на другом сайте, и там тоже всё в порядке).
Боюсь, вам придётся обновиться до последней версии, чтобы это снова заработало. Проблема в том, что ядро Discourse очень быстро меняет версии Ember, поэтому TLP вынужден делать то же самое и успевать за ними. Похоже, что современный код TLP больше не работает с Discourse 2.8.8.
Если вы сможете найти коммит, вызвавший ошибку, и захотите отправить pull request, я рассмотрю возможность фиксации версии: Introducing .discourse-compatibility: pinned plugin/theme versions for older Discourse versions