그 이유는 영어 번역본이 아니라, 원래의 중국어 제목을 “Global Cloudflare Outage”로 변경했기 때문입니다. 게시물 메뉴의 연필 아이콘을 사용하면 이러한 구분을 더 쉽게 확인할 수 있습니다.
또한 제목의 언어를 완전히 변경했는데, 이렇게 되면 언어 감지 및 번역 플로우 전체를 처음부터 다시 설정해야 합니다.
여기서 버그는 제목/카테고리/태그의 빠른 편집이 어떤 로케일을 번역할지 선택하는 팝업을 지원하지 않는다는 점으로 보입니다. 이 과정이 꽤 까다로울 수 있으므로, 로케화된 토픽을 볼 때 전체 빠른 편집을 비활성화하는 것을 제안합니다. 빠른 편집을 위한 연필 아이콘을 클릭하면 로케일 선택 모달이 표시되고 OP의 작성기가 열리도록 해야 합니다.