これは、元の中国語のタイトルを「Global Cloudflare Outage」に変更したためであり、その英語の翻訳ではありません。投稿メニューの鉛筆を使用すると、区別がつきやすくなります。
また、タイトルの言語を完全に変更したため、言語検出全体を再度翻訳フローにリセットする必要があります。
ここでのバグは、タイトル/カテゴリ/タグのクイック編集が、翻訳が必要なロケールを選択するためのポップアップをサポートしていないことだと思います。これは非常に複雑になる可能性があるため、ローカライズされたトピックを表示しているときは、クイック編集全体を無効にすることを提案します。クイック編集の鉛筆をクリックすると、ロケールピッカーモーダルがポップアップ表示され、OPのコンポーザーが開くはずです。