He restringido la creación de publicaciones para los usuarios, pero aún pueden hacer clic en crear publicación.

You need to edit the category permissions and remove the “Create” permission.

If you’re still having trouble, post the permissions you’ve configured.