Когда можно будет устанавливать плагины напрямую из панели администратора?

К сожалению, это нельзя сделать через интерфейс, только через командную строку.

Смотрите эту инструкцию:

Насколько мне известно, в ближайшей версии (или вообще когда-либо) не планируется добавлять эту функцию. Насколько я помню, плагины могут нуждаться во взаимодействии с базой данных и другими компонентами на Ruby, поэтому это невозможно реализовать через интерфейс.