Penso che il tutorial (che è una bozza) manchi di queste informazioni. Spiega come creare nuove automazioni, ma non dove farlo. Le risposte menzionano esempi di plugin, come quello collegato da @NateDhaliwal.
Simon suggerisce anche di dare un’occhiata al plugin data explorer: Create custom Automations - #6 by simon.
Dipende da cosa intendi per “utente”? 
Come sviluppatore, puoi certamente creare un nuovo plugin che aggiunga automazioni. Questo è il modo corretto per farlo.
Dato che menzioni di non capire il codice, ma di essere in grado di usare l’IA per questo, forse troverai interessante questa discussione. Claude & Discourse-related development. How good is it?.
Attualmente sto sperimentando con questo (ma ho vaghe nozioni di codice – non abbastanza per creare anche un semplice plugin da solo!), e condividerò presto la mia recente esperienza al riguardo.
Dato che Claude ti ha indirizzato a modificare il plugin di automazione, potresti voler perfezionare i tuoi prompt e far sì che l’IA segua effettivamente le buone pratiche.