Как отключить электронные уведомления о личных сообщениях в сообществе для снижения затрат

Думаю, это параметр сайта Default email messages level (Уровень сообщений по умолчанию), и он должен быть установлен в значение «Никогда».