Sí, eso es correcto: por ahora, silenciar a un usuario solo oculta el contenido de sus publicaciones, no los temas completos.
Supongo que podríamos hacer que se aplique a los temas que crea el usuario silenciado, pero eso significaría que te perderías todas las respuestas de usuarios “no silenciados” en el proceso…