Тот факт, что темы отображаются в разделе «Горячее», похоже, указывает на то, что они каким-то образом всё ещё заглушены. @JammyDodger только что сообщил мне то же самое, и это напомнило мне о баге, когда заглушенные темы появляются в «Горячем»: Topic with muted tag still shows up in Hot
Так что, возможно, использование раздела «Горячее» — это временное решение, но оно, скорее всего, перестанет работать, как только баг будет исправлен. Я думаю, нам всё же стоит выяснить, почему категория заглушает темы, даже когда она сама не заглушена.