TOS traducido pero mantenido en inglés

Soporte
1

Continuando la discusión desde ¿Existe una versión en español?

En este momento, aquí en Meta.

Estoy utilizando la interfaz en español, pero los TOS siguen en inglés. ¿Por qué?

Captura:

image
image649×357 81.7 KB

El código fuente está correcto: discourse/config/locales/server.es.yml at main · discourse/discourse · GitHub
En Transifex también está traducido.

2

Los TOS, como todo lo que está bajo /about, utilizan la configuración regional del sitio, no la del usuario.

Como administrador del sitio, puedes reemplazar el texto en esos temas predefinidos según se describe en Update seeded categories and topics.

3

No lo sabía. Gracias.

Pero, según @absi, él usa “español” como idioma de configuración regional del sitio, y el TOS sigue en inglés. :thinking:

4

El foro se creó en un momento en que no existía una traducción al español o se creó inicialmente con una configuración regional en inglés. La función “Reemplazar” del enlace anterior solucionará esto.

5

Sí, fue así. El desarrollador lo instaló en inglés y luego lo cambiamos al español. Todo estaba traducido excepto los TOS.

¡Genial! Esto resolvió el problema.

Gracias a @gerhard y @SidV por su apoyo.

6

Genial, me alegra poder ayudar.

Cerrando este tema en 5… 4… 3…