Continuando a discussão de Existe uma versão em espanhol?
No momento, aqui no Meta.
Estou usando a interface em espanhol, mas os TOS ainda estão em inglês. Por quê?
Captura:
A fonte está correta: discourse/config/locales/server.es.yml at main · discourse/discourse · GitHub
No Transifex também está traduzido.
Os Termos de Serviço, assim como tudo em /about, utilizam o local do site, e não o local do usuário.
Como administrador do site, você pode substituir o texto nesses tópicos pré-selecionados conforme descrito em Update seeded categories and topics.
Eu não sabia disso. Obrigado.
Mas, segundo o @absi, ele usa “spanish” como idioma do site, e o ToS ainda está em inglês. 
O fórum foi criado em um momento em que não havia tradução para o espanhol ou foi inicialmente criado com um locale em inglês. O recurso “Substituir” do link acima resolverá isso.
Ótimo, fico feliz em ajudar.
Fechando este tópico em 5… 4… 3…
