TOS 已翻译但保留为英文

支持
1

继续讨论 有西班牙语版本吗？

目前，在 Meta 上。

我使用的是西班牙语界面，但服务条款仍然是英语。为什么？

截图：

image
image649×357 81.7 KB

源代码没问题：discourse/config/locales/server.es.yml at main · discourse/discourse · GitHub
在 Transifex 上也已翻译。

2

服务条款（TOS）与 /about 下的所有内容一样，使用的是站点语言设置，而非用户的个人语言设置。

作为站点管理员，您可以按照 Update seeded categories and topics 中的说明，替换这些预置主题中的文本。

3

我之前不知道这一点，谢谢。

但根据 @absi 的说法，他将站点语言设置为“西班牙语”，而 TOS 仍然是英文的。:thinking:

4

该论坛可能是在尚无西班牙语翻译时创建的，或者最初是使用英语区域设置的。上述链接中的“替换”功能可以解决这个问题。

5

是的，情况确实如此。开发者最初安装的是英语版本，后来我们才改为西班牙语。除了服务条款（TOS）外，所有内容都已翻译。

太棒了！这解决了问题。

感谢 @gerhard 和 @SidV 的支持。

6

太好了，很高兴能帮上忙。

5… 4… 3… 关闭此主题。