Мне нужно, чтобы пользователь мог отслеживать любую тему в любой категории, созданную любым пользователем в конкретной группе.
Мне удалось найти плагин Discourse Tag by Group, но для его использования потребуется запросить включение этого плагина в репозиторий хостинга форумов.