公式翻訳者は、用語集を更新できるかどうか尋ねています。特に「unpinned」という用語について、「sbloccato」を提案しています。「pin」は現在「appunta」と翻訳されており、「unpin」は「spunta」と「sblocca」の両方で翻訳されています。どちらの動詞を使用するのが良いですか？
cc @vulkanino
「unpin」の翻訳としてどちらを好むか
- Spunta
- Sblocca
- その他…（コメントで指定してください）
0
voters
公式翻訳者は、用語集を更新できるかどうか尋ねています。特に「unpinned」という用語について、「sbloccato」を提案しています。「pin」は現在「appunta」と翻訳されており、「unpin」は「spunta」と「sblocca」の両方で翻訳されています。どちらの動詞を使用するのが良いですか？
cc @vulkanino