ich suche nach einer Lösung, um alle Textzeichenketten an einem Ort zu sehen und sie sofort übersetzen zu können.
Ich verwende nicht die englische Version von Discourse. Immer wenn ich eine unangemessene Übersetzung sehe, suche ich die entsprechende Zeichenkette und korrigiere die Übersetzung.
Ich wünschte, es gäbe eine Funktion wie bei WordPress, um ein Plugin wie Loco Translate zu installieren, alle Zeichenketten zu sehen und sie auf einmal zu korrigieren.
Am besten ist es, die Übersetzungsfehler entsprechend einen Beitrag zur Übersetzung von Discourse beizutragen. So profitieren alle davon, und Sie können von einer besseren Oberfläche aus übersetzen.
Danke @Falco für die Antwort.
Ich weiß, dass es eine Option gibt, zur Übersetzung für globale Vorteile beizutragen, aber das ist keine gute Idee für benutzerdefinierte Übersetzungen.
Meistens passe ich die Zeichenketten an meine gewünschte Übersetzung an, was für andere nicht funktionieren wird.
Ich wünschte, der Admin-Bereich hätte eine Seite mit allen Zeichenketten und einem Feld, um sie anzupassen.
So kann der Foren-Administrator die Übersetzungen korrigieren und anpassen.
Sie können ein Plugin verwenden, um Übersetzungen zu überschreiben. Es muss nichts weiter enthalten als die Dateien config/client.<locale>.yml und config/server.<locale>.yml.