Eh. Sono riuscito a trovare la fonte del problema, ma non la capisco. 
Ho creato un post di esempio con esattamente lo stesso testo e sono riuscito a replicare l’errore nel post di esempio. Poi ho rimosso questa immagine dalla prima riga:
E la traduzione è andata a buon fine senza errori.
Sembra che a Microsoft non piaccia qualcosa in quella stringa di markdown.