Hello,
Is that possible to translate somehow the search filters?
status:open
status:closed
status:archived
in:pinned
in:personal
etc.
For example with the new search in personal messages. It looks like this. 
It is super nice and i like it much better then the checkbox but unfortunately the in:personal is not translate able.
I know this is a pretty new search but i just notice the search tips is also not translate able. I try to change the text in admin section now but on the site is still on english.
We are on the d6a24e9cd7
Thank you 