カテゴリ名、トピックタイトル、投稿が翻訳されているので、理想的にはドキュメンテーションのサイドバーセクションにも反映されるはずです。
Documentation sidebar
ここでの未知の難点は、サイドバーのテキストがカテゴリ名やトピックタイトルと一致しないことです。
「サイドバー項目」と「トピックへのリンク」間のリンクは、カテゴリのインデックスで定義されています。
そのため、インデックスで何らかの解析が行われている可能性があります。現時点では複雑に見えますが、どうなるか見てみましょう！
リポジトリへのリンク: GitHub - discourse/discourse-doc-categories
通常通り、この機能に投票してください。これにより、チームの優先順位決定に役立ちます。