Gestisco una comunità di lingua inglese con una categoria in lingua tedesca. Alcuni utenti desiderano anche seguire le discussioni nelle sezioni che non sono nella loro lingua madre e hanno provato a utilizzare Microsoft Translator per iOS per questo scopo.
Purtroppo, sembra che non funzioni affatto. C’è qualcosa che posso fare dal mio lato per consentire a Microsoft Translator di elaborare i contenuti degli argomenti? Ci sono altre opzioni disponibili?
Hai provato a proporre: Google Chrome App - App Store
o addirittura la versione desktop per tradurre direttamente le pagine web?
L’ho appena provato e sembra funzionare perfettamente! Grazie per il consiglio, che sarò felice di condividere.
Hai un’idea del motivo per cui Microsoft Translator non funziona? Immagino che sia dovuto al fatto che Discourse è più un’app web basata su JavaScript rispetto a una pagina web tradizionale.
L’app Microsoft sembra essere focalizzata sulla traduzione tramite fotocamera e microfono.
A quanto pare, anche il browser Edge potrebbe funzionare, se preferisci la traduzione Microsoft: Microsoft Edge: AI Browser App - App Store (non l’ho ancora provato).
Fonte: Microsoft Edge for iOS can now instantly translate websites | Windows Central
Microsoft Translator offre un’estensione per Safari su iOS che ti permette di inviare la pagina corrente (o il testo selezionato) al servizio di traduzione tramite il pannello Condividi. L’ho provata su altri siti web e funziona molto bene.
Sarebbe stata una buona soluzione, poiché non richiede l’uso di un altro browser su iOS.
Interessante. Certo. Sarebbe stato più comodo. Forse si confonde a causa della natura delle pagine a singola applicazione, quindi non sa quando eseguire di nuovo la scansione? Difficile dirlo. Forse non è compatibile con l’ultima versione di Safari?
Puoi anche provare Google Translate o Apple Translate.
Ancora meglio, Safari ha un traduttore integrato.
https://www.macrumors.com/how-to/safari-webpage-translation/
Grazie! Ho provato il traduttore integrato, che sarebbe l’opzione migliore in questo caso.
Dai miei test, non rileva in modo affidabile la lingua di partenza e propone traduzioni in tedesco per argomenti in lingua tedesca o in inglese per argomenti in lingua inglese. Dato che si tratta di una funzionalità piuttosto nuova, probabilmente migliorerà con il tempo.
Sì, esattamente. 