Ho configurato il plugin Discourse Translator qualche anno fa e sono abbastanza sicuro che traduca ogni argomento/post nella locale dell’utente impostata nelle impostazioni del suo profilo.
La lingua dell’interfaccia di ciascun utente può essere impostata su /my/preferences/interface
ad es. https://meta.discourse.org/my/preferences/interface
Quindi puoi testare con alcune diverse locali per assicurarti.
Nella descrizione di quel plugin, si dice che salva la traduzione per ogni locale per ogni post, il che è utile quando ci sono più utenti con la stessa locale.
Per quanto riguarda la traduzione dell’intera pagina: gli utenti possono tradurre un post alla volta facendo clic sul pulsante di traduzione per ciascun post.
Il plugin non tradurrà l’intera pagina e tutti i commenti contemporaneamente, poiché a seconda del servizio di traduzione configurato, potrebbe costare molto, soprattutto se alla fine non leggono l’intera pagina.