Sto attualmente utilizzando un plugin di traduzione che traduce qualsiasi lingua in inglese. Il nostro requisito aziendale è che se la locale di un utente è giapponese, fare clic su un pulsante di traduzione dovrebbe caricare istantaneamente l’intera pagina in giapponese. Qualsiasi guida o suggerimento su come raggiungere questo obiettivo in modo efficiente sarebbe molto apprezzato.
Stai usando il Discourse Translator ufficiale? Sono abbastanza sicuro che tu stia descrivendo esattamente ciò che fa.
Se stai usando quel plugin, allora dovresti dirlo (invece di “un plugin”) e descrivere cosa c’è che non va nel modo in cui sta funzionando in questo momento.
3 Mi Piace
Il plugin Discourse Translator attualmente traduce qualsiasi contenuto in inglese per impostazione predefinita. Ad esempio, se c’è un argomento scritto in giapponese, viene automaticamente convertito in inglese. Tuttavia, vogliamo consentire agli utenti di scegliere la loro lingua preferita, come lo spagnolo, e far tradurre l’intera pagina in quella lingua.\n\nEsempio:\n\n1. Un utente visita un thread di discussione su Discourse.\n2. Il post originale è in inglese e ci sono commenti in varie lingue, tra cui giapponese e francese.\n3. L’utente preferisce leggere in spagnolo. Seleziona lo spagnolo da un menu a discesa delle preferenze linguistiche.\n4. L’intera pagina, compreso il post originale e tutti i commenti, viene tradotta in spagnolo.\n\nQualsiasi suggerimento sarebbe apprezzato, grazie.
Ho configurato il plugin Discourse Translator qualche anno fa e sono abbastanza sicuro che traduca ogni argomento/post nella locale dell’utente impostata nelle impostazioni del suo profilo.
La lingua dell’interfaccia di ciascun utente può essere impostata su /my/preferences/interface
ad es. https://meta.discourse.org/my/preferences/interface
Quindi puoi testare con alcune diverse locali per assicurarti.
Nella descrizione di quel plugin, si dice che salva la traduzione per ogni locale per ogni post, il che è utile quando ci sono più utenti con la stessa locale.
Per quanto riguarda la traduzione dell’intera pagina: gli utenti possono tradurre un post alla volta facendo clic sul pulsante di traduzione per ciascun post.
Il plugin non tradurrà l’intera pagina e tutti i commenti contemporaneamente, poiché a seconda del servizio di traduzione configurato, potrebbe costare molto, soprattutto se alla fine non leggono l’intera pagina.
Ciao, ho visto la tua risposta via email, volevo solo aggiungere che devi abilitare questa impostazione “consenti locale utente”
Si sta verificando questo errore durante la traduzione di uno dei post
Si è verificato un errore: Coppia di lingue non valida: en|en
Qualcuno può farmi sapere qual è il motivo?