Actualmente estoy utilizando un plugin de traducción que traduce cualquier idioma al inglés. Nuestro requisito de negocio es que si la configuración regional de un usuario es japonesa, al hacer clic en un botón de traducción se cargue instantáneamente toda la página en japonés. Cualquier guía o sugerencia sobre cómo lograr esto de manera eficiente sería muy apreciada.
¿Estás usando el Discourse Translator oficial? Estoy bastante seguro de que estás describiendo exactamente lo que hace.
Si estás usando ese plugin, entonces deberías decirlo (en lugar de “un plugin”) y describir qué está mal con la forma en que está funcionando ahora.
3 Me gusta
El plugin Discourse Translator actualmente traduce cualquier contenido al inglés por defecto. Por ejemplo, si hay un tema escrito en japonés, lo convierte automáticamente al inglés. Sin embargo, queremos permitir a los usuarios elegir su idioma preferido, como el español, y que toda la página se traduzca a ese idioma en su lugar.
Ejemplo:
- Un usuario visita un hilo de discusión en Discourse.
- La publicación original está en inglés y hay comentarios en varios idiomas, incluidos japonés y francés.
- El usuario prefiere leer en español. Selecciona español en un menú desplegable de preferencias de idioma.
- Toda la página, incluida la publicación original y todos los comentarios, se traduce al español.
Se agradecerá cualquier sugerencia, gracias.
Configuré el plugin Discourse Translator hace unos años y estoy bastante seguro de que traduce cada tema/publicación al idioma local del usuario establecido en la configuración de su perfil.
El idioma de la interfaz de cada usuario se puede configurar en /my/preferences/interface
por ejemplo, https://meta.discourse.org/my/preferences/interface
Así que puedes probar con diferentes idiomas locales para asegurarte.
En la descripción de ese plugin, se menciona que guarda la traducción para cada idioma local para cada publicación, lo cual es útil cuando tienes varios usuarios con el mismo idioma local.
Sobre la traducción de toda la página: los usuarios pueden traducir una publicación a la vez haciendo clic en el botón de traducir de cada publicación.
El plugin no traducirá toda la página y todos los comentarios a la vez, ya que, dependiendo del servicio que configures para la traducción, podría costarte mucho, especialmente si al final no leen toda la página.
Hola, vi tu respuesta en el correo electrónico; solo quería añadir que necesitas habilitar esta configuración: “permitir configuración regional del usuario”.
Estoy recibiendo este error al traducir una de las publicaciones
Ocurrió un error: Par de idiomas no válido: en|en
¿Alguien puede decirme cuál puede ser la razón?