現在、ページ全体をユーザーの言語に翻訳しやすくするための作業が進められています。まだ初期段階ですが、discourse-translator プラグインで最近マージされたプルリクエストはこちらです: FEATURE: Experimental feature for viewing translated topics by nattsw · Pull Request #205 · discourse/discourse-translator · GitHub
そのため、将来的には、ここでのご意見に基づいて、discourse からドキュメントへのリンクが自動的にページの翻訳版にユーザーを誘導するようにすることを検討する可能性があります。