トーマスさん、先ほどデイブが言及したように、discourse-translator プラグインで活発な開発が行われています。
最終的な目標は、誰もが利用できる Discourse を実現することです。つまり、すべての言語で会話できるようになります。具体的には、Discourse コミュニティのオーナーが、すべての投稿を希望する言語に（自動的に）翻訳する機能を提供します。さらに、コミュニティユーザーは、すべてのコンテンツ（コントロール、トピック、投稿）を自分の言語で表示するように Discourse を設定できるようになります。
これは現在実験的な機能であり、その仕組みにはいくつかの詳細があります。近日中に meta で正式に発表する予定ですが、それまでにいくつかの軽微なバグを修正します。