ロゴが表示されませんが、長押しすると新しいカードで画像を開くことができます
ポーランド語 → [ %{count} の値が不足しています]
Discourse バージョン:
編集:
確認したところ、バグがありました。サイトに初めてアクセスするとロゴが表示されますが、ログインとログアウトを繰り返すと、再びロゴが表示されなくなります 
2番目のスクリーンショットに答えが示されていると思います。Discourseのパラメータ/セキュリティタブに、HTTPSを強制するオプションがあります。
ブラウザのコンソールでは以下のように表示されます：
Chargement du contenu mixte d'affichage « http://forum.mystermc.pl/uploads/default/original/1X/61433630046b732899eab0721da7dcb839bd7c5e.png » (non sécurisé) sur une page sécurisée
（フランス語で申し訳ありません 
）
翻訳の問題については、TransifexからCrowdinへの切り替えのため、少しお待ちいただく必要があるかもしれません。ポーランド語の翻訳に特化した投稿がありましたので、こちらをご覧ください！
Fource https でそれを修正できません
キャッシュをリセットして確認しました
もしかして nginx の設定でしょうか？
HTTP から HTTPS へのリダイレクトを設定しています。
うーん…
それはなさそうですね。でも、まだ「http mixed」の警告が出ていますね。ロゴを再アップロードしてみてください。問題の原因となっているのは、ロゴの最適化版であるファビコンです：
元のロゴは以下の通りです：
https://forum.mystermc.pl/uploads/default/original/1X/61433630046b732899eab0721da7dcb839bd7c5e.png
force_https が有効になっている場合、再アップロード後は最適化されたバージョンも https で表示されるはずです：
動作しました！ご支援ありがとうございます！