Penso che intenda che il post originale contenga immagini e che anche la versione tradotta (manualmente tramite il compositore) ne abbia bisogno, quindi sta cercando di caricare anche le stesse immagini lì.
È un problema fondamentale, poiché solo i post originali possono contenere riferimenti ai caricamenti.