Eu acho que ele quer dizer que a postagem original tem imagens, e a versão traduzida (manualmente pelo composer) também precisa delas, então ele está tentando fazer o upload das mesmas imagens lá também.
É um problema fundamental, pois apenas as postagens originais podem conter referências de upload.