Lo siento mucho, señores y señoras, gracias. Mi nombre es Alice Kibombo y soy de Uganda… suelo contribuir a la Wikipedia en inglés y estoy encantada de conocerlos en esta red…
1 me gusta
(¡Uy, creo que esto debería informarse en el plugin Discourse Translator). ¿Se puede mover este tema/publicación allí? ¿O debería eliminarlo y volver a publicarlo o algo así? Gracias…)
Estoy intentando reproducir el error visto en Say hello! - #28 by AKibombo - General - Movement Strategy Forum
Pero parece que la traducción no es compatible en este Discourse.
Aquí hay una captura de pantalla de esa instancia de Discourse:
El error aparentemente está relacionado con el hecho de que el lugandés es compatible con Google Translate, pero no con la API de Google Translate. No lo veo reportado en ningún otro lugar aquí, así que por favor consideren esto como un informe de error.
Para ser específicos, si bien Google necesita mejorar su producto para admitir más idiomas, creo que Discourse debería capturar el error 500 y proporcionar un mensaje de error más amigable y útil.
2 Me gusta
Estás en el lugar correcto. 
Los errores en los plugins official deben estar aquí en la categoría principal Bug (aunque los problemas con los de terceros deben publicarse en los temas de los plugins respectivos para que sea más fácil para los mantenedores hacer un seguimiento de todo). He agregado la etiqueta translator a este tema para vincularlo.